Simply put, because I have been rated the world’s best English-French translator. I have a native command of both languages and over 12 years of translation experience. I work only in my fields of expertise and I pride myself on delivering quality work, right on time.
I invite you to take a look at the more than 120 glowing testimonials from satisfied clients on ProZ.com, the world’s busiest human translation website – numbers don't lie. Lingering doubts? Scroll down to check my credentials as well as some of the many global businesses and governments who have trusted me with their translation projects.
Alain delivers great quality translations, always on time !
Alain is a wonderful resource, and it is a pleasure working with him.
Alain is very professional, responsive, and delivers on time. I have worked on projects with him and would definitely recommend him. A pleasure to work with.
- Multilingual Connections, LLC-
Good work. Professional and reacts quickly.
- Aquitaine Traduction-
Alain is fast, accurate and the most important is honest in his work, I recommend everyone to work with him. Good Job Alain
-Esq. Fadi Jawlakh-
A very competent linguist, always very professional and helpful - a pleasure to work with.
- Linguamax Ltd-
Very prompt replies and accurate work. It was a pleasure working with him, he went over and above his tasks and was exceptionally helpful and friendly.
Fast, friendly and absolute joy to work with. More than willing to go the extra mile. Awesome, awesome, awesome! Highly recommend!
-SpokenHere Communications LLC-
Alain is great! I appreciate his good work.
-Boffin Language Group-
Accurate translations and timely delivery. Thank you, Alain!
- G&D Translation Services-
Professional, timely, very good quality and always helpful.
- Aberdeen Languages Services Ltd-
Alain is a thorough and timely, professional translator. We will be working with him again.
Thank You Alain, a pleasure working with you and we look forward to working with you very soon.
- Webcertain Translates Ltd-
It was very nice experience and I have received the task very quickly. Job was 100% perfect according to the need. Would be glad to assign more work.
-UTS Translation Services-
Alain is a reliable and proactive translator. We look forward to working with him again soon.
-Gateway Translations Inc.-
Very professional. Quality translations and timely deliveries.
- Compass Languages-
Litigations, pleadings, POA's, real estate registrations, adjudication guides
Legal and corporate charters, T&C’s, codes of conduct
Master service, sale/purchase, franchise and leasing agreements
General Assembly minutes, statutes, corporate documents
Annual reports, audits, sustainability reports
Translation of a 450-page book on mutual funds
Hardware, software, networking, installation manuals, troubleshooting guides
Website localization, SEO optimization, app translation, human-machine interfaces, SAP
Industrial, electrical, mechanical, energy, gas, oil and mining fields
Patents, qualification reports, tenders, pre-construction survey reports
Plant operating manuals, technical specifications, draft assessment notices
Environmental assessments, protection guidelines, protocols, and legislature
Automotive, heavy machinery, operating manuals, repair manuals, troubleshooting guides
Academic translation: CV’s, theses, certificates, educational materials
HR training manuals, codes of conduct, surveys
Management plans, business analyses, strategy presentations, evaluation reports, case studies
Market research FAQ’s, marketing brochures, press releases, newsletters, tourism brochures
In-country localization and linguistic validation projects for questionnaires
Certainly not. First, it’s in my working terms; and second, I’d be more than willing to sign an NDA before I even look at the files.
I believe in staying ahead of the curve. I own and use SDL Trados 2017, memoQ, Wordfast Pro 4 and other CAT tools. I’m also used to online CAT tools, and I’m an extremely fast learner, so new tools can be accommodated as well!
Yes I do! I work with more than 12 close colleagues, all professional translators who work only in their native tongues and in their fields of expertise. I have NDA’s in place with them as well and I’m personally responsible for the quality of any work I send your way.
My rates range from $0.08 to $0.20 per word, depending on the project's field, volume and deadline. I offer discounts on fuzzy matches and repetitions, and I regularly offer my services on a pro bono basis. Check out my Rates
Prices shown in the table represent my rates per word of text.
|General Documents||Specialized Documents|
|Translation||0.09 or $0.10||0.13 or $0.15|
|Editing/Proofreading||0.03 or $0.035||0.045 or $0.05|
|T+EP With a Colleague||0.11 or $0.13||0.16 or $0.18|
|Subtitling||0.10 or $0.12||0.15 or $0.17|
|Machine Translation Post-Editing||0.04 or $0.045||0.06 or $0.07|
|Monolingual Transcription||5 or $5.5 per minute|
I offer discounts on fuzzy matches and repetitions.
I can accommodate lower budgets - feel free to contact me and let me know about your budget.